Mr. Tan Ning
譚寧(Tan Ning)先生是一位資深的國際企業高管,在船舶製造與裝備製造領域擁有近20年的從業經驗。自2012年加入法拉帝集團以來,他曾在集團內部及亞太區運營中擔任多個高級運營與管理職務,在義大利、美國及中國積累了豐富的國際經驗。他在國際業務協調、跨境管理以及多元市場運營監督方面形成了突出的專業能力。此外,他在支持集團戰略發展、促進國際團隊與業務職能之間的協作方面也擁有豐富經驗。譚寧(Tan Ning)先生現任法拉帝股份有限公司執行董事及內部審計與風險管理系統總監。
投票代理徵集
本次投票代理徵集由法拉帝股份有限公司(Ferretti S.p.A.)(香港聯交所:9638 / 米蘭泛歐證券交易所:YACHT,下稱“本公司”)之控股股東法拉帝國際控股有限公司(Ferretti International Holding S.p.A.,下稱“FIH”或“發起人”)發起。本次投票代理徵集依據經修訂的意大利1998年第58號立法令第136條及後續條款,以及經修訂的義大利證券交易委員會(Consob)1999年第11971號條例第135條及後續條款開展。
擬議之委任
2026年4月19日,FIH 向公司提交了以下候選人名單,以供將於2026年5月14日舉行的公司普通股東大會(以下簡稱“股東大會”)審議:
(a)一份包含九(9)名公司董事會候選人的名單,包括:Tan Ning(董事會主席候選人)、Patrick Sun、Stassi Anastassov、Zhang Xiaomei、Federica Marchionni、Jin Zhao、Zhu Yi、Donatella Sciuto 及 Marina Berlinghieri;
(b)一份包含三(3)名公司法定核數師委員會候選人之名單,包括:Luigi Capitani(出任法定核數師委員會主席)、Luca Nicodemi及Myriam Amato,以及兩名後補核數師:Federica Marone 及 Tiziana Vallone。
發起人所提名之全體董事會候選人,均來自商業及專業領域,於企業管理、策略及財務諮詢、奢侈品與船舶產業、法律顧問及財務等領域擔任要職,對本公司營運所處行業具備豐富經驗及多元能力。
所有獲提名為獨立非執行董事之候選人,均符合適用法律法規所訂明之獨立性要求。
所有獲提名為法定核數師委員會之候選人,均為註冊核數師,並符合適用法律所訂明之專業性、操守及獨立性要求。
(有關候選人簡歷之更多資訊,請瀏覽本網站“候選人”專區並下載其履歷)
擬議決議案
投票代理徵集發起人擬就將於2026年5月14日召開之股東大會議程所列項目進行投票代理徵集,並提議贊同下述提案,從而通過以下決議:
議程項目及發起人擬進行所涉之提案如下:
3.1. 釐定董事會成員人數:
表決贊成,將法拉帝(Ferretti)董事會成員人數釐定為9(九)名。
3.2. 釐定董事會任期:
表決贊成,將新任董事會之任期釐定為3(三)個財務年度,即直至召開批准截至2028年12月31日止財務年度財務報表之股東會為止。
3.3. 委任董事會成員:
表決贊成,委任下列候選人出任董事職位。所有候選人均來自發起人提交並刊登於本公司網站上之名單:
Tan Ning(**),1981年11月28日出生於中國山東,稅號TNANNG81S28Z210W;
Patrick Sun(*),1958年12月21日出生於中華人民共和國香港特別行政區, 稅號SNUPRC58T21Z221F;
Stassi Anastassov,1961年6月29日出生於保加利亞普列文;
Zhang Xiaomei,1985年8月27日出生於中國新疆,稅號ZHNXMI85M67Z210O;
Federica Marchionni(*),1971年12月23日出生於意大利奇維塔韋基亞(羅 馬),稅號MRCFRC71T63C773D;
Jin Zhao,1985年8月16日出生於中國山東,稅號JNIZHA85M16Z210D;
Zhu Yi(*),1976年12月31日出生於中國新疆,稅號ZHUYIX76T71Z210G;
Donatella Sciuto(*),1962年1月5日出生於意大利瓦雷澤,稅號 SCTDTL62A45L682A;
Marina Berlinghieri(*),1968年9月13日出生於意大利皮索涅(布雷西亞) , 稅號 BRLMRN68P53G710N。
(*)標示符合適用法律、公司章程及公司治理守則所訂獨立性要求之董事候選人。
(**)標示董事會主席職位之候選人。
3.4. 委任董事會主席:
表決贊成,委任Tan Ning為法拉帝(Ferretti)董事會主席。
3.5. 釐定董事會成員之薪酬:
表決贊成,將撥付予每位董事會成員之薪酬總額定為每年淨額40,000.00歐元;該薪酬不包括擔任特定職務之董事的薪酬。
4.1 委任2026至2028財務年度法定核數師委員會成員及其主席:
表決贊成,委任下列候選人出任法定核數師及後補核數師職位。所有候選人均來自發起人提交並刊登於本公司網站上之名單:
法定核數師候選人:
(*)標示法定核數師委員會主席職位之候選人(若主席係從本名單中選出)
後補核數師候選人:
4.2 釐定法定核數師委員會成員之薪酬。
表決贊成,將法定核數師委員會主席之薪酬定為每年總額40,000.00歐元,並將每位常任法定核數師之薪酬定為每年總額30,000.00歐元。
如何參與投票代理徵集
投票代理徵集表格必須於歐洲中部時間2026年5月12日晚上11時59分前,透過擔任委託書代理機構的Sodali & Co. S.p.A.送達發起人,送達方式如下:
有關表決權行使、提案內容、投票指引及相關說明,請參閱公開披露的《投票代理徵集公開說明書》(以下簡稱“說明書”),該說明書及相關附件可在以下網站公開查閱:https://ferrettifih.it/或https://transactions.sodali.com/。
此次投票代理徵集的發起方為法拉帝國際控股有限公司(以下簡稱「FIH」),為法拉帝股份有限公司(以下簡稱「法拉帝」)的最大股東,目前持股比例約39.53%。
FIH公司隸屬濰柴控股集團有限公司(以下簡稱「濰柴集團」),濰柴集團創建於1946年,為全球具有重要影響力的高端工業裝備跨國集團。濰柴集團旗下匯集濰柴動力、陝汽重卡、濰柴雷沃智慧農業、法士特變速器等國內領軍品牌,以及義大利法拉帝、德國凱傲、美國PSI、美國德馬泰克、法國博杜安以及德國液壓傳動等海外知名品牌,旗下控股5家上市公司,全球員工超10萬人,年營業總收入超過500億美元。
濰柴集團業務橫跨動力系統、商用車、農業裝備、工程機械、智慧物流、海洋交通裝備及電力能源七大板塊,產品遠銷150多個國家和地區。在全球市場上,重型引擎、重型變速器銷量穩居第一,工業叉車和豪華遊艇位居全球前列,農業裝備銷量中國第一,重型卡車中國領先。
濰柴集團與法拉帝的合作始於2012年。當時,法拉帝面臨嚴重的財務困境,債務高企,品牌價值承受巨大壓力。濰柴集團透過現金注資1.78億歐元,並為其1.96億歐元銀行貸款提供擔保,幫助法拉帝走出破產危機,重獲市場信心。
此後,濰柴集團持續深化對法拉帝的戰略支持:2015年追加投資8000萬歐元,2019年完成2.12億歐元的債轉股。累計投資總額約4.7億歐元,為法拉帝實現轉虧為盈、走向穩健發展奠定了堅實的財務基礎。
經過十餘年的持續深耕,法拉帝如今已穩居全球豪華遊艇產業的領先地位。雙方跨越週期的攜手,既展現了濰柴集團在全球化進程中的戰略定力,也體現了濰柴集團「以價值創造者為本」的長期發展理念。
關於濰柴集團的更多資訊,請造訪網站https://www.weichai.com/
譚寧(Tan Ning)先生是一位資深的國際企業高管,在船舶製造與裝備製造領域擁有近20年的從業經驗。自2012年加入法拉帝集團以來,他曾在集團內部及亞太區運營中擔任多個高級運營與管理職務,在義大利、美國及中國積累了豐富的國際經驗。他在國際業務協調、跨境管理以及多元市場運營監督方面形成了突出的專業能力。此外,他在支持集團戰略發展、促進國際團隊與業務職能之間的協作方面也擁有豐富經驗。譚寧(Tan Ning)先生現任法拉帝股份有限公司執行董事及內部審計與風險管理系統總監。
辛定華(Patrick Sun) 先生在香港金融服務行業擁有超過30年的從業經驗。他曾擔任摩根大通香港高級國家主管兼投資銀行業務負責人。在此之前,他曾任怡富控股有限公司大中華區集團執行董事兼投資銀行業務主管。Patrick Sun先生還曾在香港多個監管機構擔任高級職務。他於2013年至2015年擔任香港上市公司商會主席。他還曾任香港聯交所理事會理事及上市委員會副主席,以及香港證券及期貨事務監察委員會收購及合併委員會委員和收購上訴委員會委員。Patrick Sun先生擁有豐富的獨立非執行董事經驗,曾服務於香港及上海多家大型上市公司。
施塔西·阿納斯塔索夫(Stassi Anastassov)先生是一位具有超過30年國際商業領導經驗的企業家,業務遍佈歐洲、美國、中東和中國,涉及工業與消費品領域。他曾擔任包括金霸王(Duracell)總裁兼首席執行官在內的高管職務,並在寶潔(Procter & Gamble)擔任過領導角色,在運營、品牌建設、公司治理及戰略轉型方面積累了豐富經驗。此外,他還擔任多家國際公司及私募股權基金的董事會成員與顧問。
張曉梅(Zhang Xiaomei)女士是一位在法律與合規領域擁有超過17年從業經驗的專業人士,專注于公司法律事務與合規管理。她的專業能力涵蓋公司治理、商業法律事務、跨境法律風險管理以及多個司法管轄區的監管合規。她在提供公司治理與監管事務諮詢、以及就法律與合規問題支持董事會與高級管理層方面經驗豐富。同時,她具備在複雜商業環境中識別和管理法律及監管風險的強大能力。張曉梅(Zhang Xiaomei)女士現任法拉帝股份有限公司總法律顧問兼聯席公司秘書。
費德麗卡·瑪律基奧尼(Federica Marchionni)女士是一位在時尚、奢侈品、科技及電子商務行業擁有豐富國際領導經驗的高級管理人員。她曾在包括上市公司在內的全球性組織中擔任首席執行官及高級管理職務,主導業務轉型、品牌發展與全球擴張等重大舉措。她的專業領域涵蓋公司戰略、並購、供應鏈管理、全球市場開發及品牌定位。
金釗(Jin Zhao)先生是一位成就卓著的國際銷售與業務領導者,在全球市場擁有超過20年的從業經驗。他在國際業務戰略、跨境運營、產品應用及工程開發方面具備深厚的專業知識。他在推動業務增長、擴大市場影響力以及領導跨多個市場的複雜專案方面有著出色的過往業績。金先生還擅長管理多元文化團隊,並與全球利益相關方建立戰略合作夥伴關係。他的領導力兼具商業洞察與技術理解,使其能夠有效銜接市場需求與產品及工程解決方案。他現任濰柴控股集團有限公司(以下簡稱“濰柴集團”)副總經理、濰柴集團歐洲區域總經理兼歐洲電力業務首席代表,以及法拉帝股份有限公司非執行董事。
朱奕(Zhu Yi)女士在投資銀行業擁有超過20年的從業經驗。她長期專注于智慧製造領域的投資,並在汽車、高端製造及基礎設施行業積累了豐富的投資研究經驗。她對人工智慧時代的投資趨勢與機遇有著深刻的理解。
多納泰拉·休托(Donatella Sciuto)女士是一位學者、電腦科學與工程學教授,現任米蘭理工大學校長。她在數位電子設計、網路安全與人工智慧以及科研管理與戰略方面是資深專家。她曾在多個科學及企業董事會中擔任領導職務,尤其是在風險控制委員會中具有豐富經驗。
瑪麗娜·貝林吉耶裡(Marina Berlinghieri)女士是一位元在公共事務與機構關係領域的專業人士,擁有在國家和國際機構環境中豐富的從業經驗。她曾於2013年至2022年擔任義大利國會議員,並在多個議會委員會中擔任領導職務,尤其是在歐洲事務方面。她在公共事務、政治關係以及國際機構合作方面經驗豐富,曾參與歐洲委員會議會大會及多個國際議會代表團的工作。
法拉帝股份有限公司(以下簡稱「法拉帝」或「法拉帝集團」)是全球豪華遊艇與休閒船艇設計、建造及銷售領域的領軍企業。集團旗下擁有 Ferretti Yachts、Riva、Pershing、Itama、CRN、Custom Line 和 Wally 等多個知名高階品牌,在義大利境內擁有並營運7家造船廠,將高效的工業生產與經典的義大利工藝融為一體。
法拉帝集團在歐洲、亞洲及美國均設有直屬機構,並擁有由 55 家精心遴選的經銷商組成的強大網絡,為全球 70 多個國家和地區的客戶提供服務。法拉帝的機動遊艇與帆船,是義大利製造優雅格調與創意才華的傑出代表。長期以來,這些遊艇以其卓越的品質、獨特的設計、前沿的科技、可靠的安全性、永恆的魅力以及在水上的卓越表現而享譽全球。
2025年度,法拉帝集團經營業績再創新高,實現營業收入12.3億歐元,調整後 EBITDA 2.03億歐元。
法拉帝集團是全球首家且唯一一家同時在香港交易所(HKEX)和米蘭泛歐交易所(Euronext Milan)上市的公司,交易代碼分別為9638.HK和YACHT.MI。
有關該公司的詳細資訊,請造訪網站https://www.ferrettigroup.com/
監管文件及交易文件可在下方下載。
投票代理徵集是指向全體股東發出的請求,要求股東就特定表決事項授予投票代理權,同時附上與投票相關的建議、聲明或其他指導性意見。該程序遵循1998年2月24日義大利第58號法令(《義大利金融法》)第136條及後續條款,以及經修訂的1999年5月14日義大利全國公司與證券交易所監管委員會第11971號條例(《發行人条例》)第135條及後續條款的規定。徵集活動由發起人通過發佈通知、徵集說明書及投票代理徵集表格來啟動。對於參與徵集的股東,其已出具帶有投票指示的投票代理徵集表格所對應股份的表決權,由發起人代為行使。發起人僅可由徵集說明書及投票代理徵集表格中明確指定的自然人/實體(即“指定代表”)替代。
本次徵集的發起人是法拉帝國際控股有限公司(以下簡稱“FIH”),該公司為法拉帝股份有限公司(以下簡稱“法拉帝”或“發行人”)的控股股東。
指定代表為 Sodali & Co S.p.A.(以下簡稱“Sodali”),由徵集發起人任命,負責收集代理投票,並在法拉帝股份有限公司於歐洲中部時間2026年5月14日上午10時(香港時間下午4時)召開的股東大會上行使表決權。Sodali是一家依照義大利法律設立的股份公司,註冊地址位於羅馬市喬瓦尼·派西埃洛街6號。股東若接受本次徵集並向指定代表授予代理權,即意味著指定代表獲得授權代表該股東出席股東大會,並按照股東在代理投票代理徵集中明確給出的指示行使投票權。
發起人擬就法拉帝股份有限公司股東大會議程中的以下議題進行代理投票徵集:
FIH認為,更新法拉帝的治理架構是維護和增強公司長期穩定性、競爭力並為全體股東創造價值的關鍵一步。關於任命新董事會的提案旨在確保法拉帝持續擁有一個能夠引領公司進入下一發展階段的行政管理機構,使其符合清晰的戰略方向、嚴謹的運營監督機制以及對股東的高度負責態度。FIH所提名的候選人基於其專業能力、國際背景、行業知識以及對高治理標準的承諾而選出。他們的任命將有助於法拉帝維持並強化其競爭地位,有效應對不斷變化的市場環境,並為所有利益相關方創造可持續的長期價值。
FIH懇請股東授予代理權,以支援擬任董事的任命及相關決議,這些舉措共同構成確保戰略協同、高水準治理品質及提升運營執行力的關鍵一步。
法定核數師委員會在監督法拉帝遵守法律法規及公司治理原則方面發揮著核心作用。鑒於公司持續發展以及其產業與財務結構日益複雜,FIH認為,有必要通過更新法定核數師委員會的組成來強化這一監督機構,引入在財務監督、風險管理、內部控制體系及國際監管框架等方面具有高度專業素養的人士。
所提名的法定核數師和候補核數師候選人,均按照義大利法律及上市公司最佳實踐的要求遴選,尤其注重其在會計、審計及公司監督方面的獨立性、正直品格及專業能力。他們的任命將確保建立更有效的監督環境,提升面向市場的透明度,並強化法拉帝的內部控制體系,從而符合義大利及國際利益相關方的期望。
FIH懇請股東支持所提名的法定核數師委員會成員任命及相關薪酬決議,從而確保公司在未來數年擁有一個能夠有效支持法拉帝發展的監督機構。
本次代理投票徵集面向截至2026年5月5日(記錄日期)的所有法拉帝股份有限公司股東。
根據2026年4月2日發佈的大會召集通知,法拉帝股份有限公司股東大會定于2026年5月14日召開,僅召開單次會議,時間為歐洲中部時間上午10時(即香港時間下午4時)。
向發起人授權代理投票對委托人不產生任何費用
授權附有投票指示的代理投票程序簡單且免費。具體步驟如下:
a)填寫代理徵集表格
b)於2026年5月12日晚上11:59(歐洲中部時間)前,透過以下渠道之一發送:
並隨附以下材料:
若為個人股東,請附上有效身份證件影本;
若為公司或其他實體,請附上證明委托人簽字許可權的文件影本及其有效身份證件影本。
c)(針對Monte Titoli股東)請要求您的銀行出具根據1998年第58號法令第83條之六規定參加股東大會及行使表決權所需的通知(即參會憑證)。
關於所有相關資訊,發起人已為股東開通以下查詢管道:電話號碼800 126 395 / +39 0697629516 / +39 3404029760(WhatsApp),以及 +852 26524330,服務時間為週一至週五歐洲中部時間上午9:00至下午6:00(即香港時間下午3:00至淩晨0:00);同時提供電子郵箱位址:assemblea.ferretti@investor.sodali.com。
Ferretti International Holding S.p.A. (FIH)
The content of this website is provided in English, Italian and Traditional Chinese. In the event of any inconsistency or discrepancy among the three versions, the English version shall prevail
PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING RESTRICTIONS AND CONDITIONS RELATING TO THE ACCESS TO THIS SECTION OF THE WEBSITE CONCERNING THE PROXY SOLICITATION ADDRESSED TO ALL THE SHAREHOLDERS (THE “SHAREHOLDERS”) OF FERRETTI S.P.A. (THE “COMPANY” OR THE “ISSUER”) ISIN no. IT0005383291, LISTED ON THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED (STOCK CODE: 9638) AND ON EURONEXT MILAN (TICKER SYMBOL: YACHT)
By continuing on to this section of the website you confirm that you have read and understood the below information and any changes that might be made by Ferretti International Holding S.p.A. (the “Promoter”) after the current access, in order to reflect any later additional information.
The information provided in this section of the website is for information purposes only and does not constitute an offer to buy or a solicitation or an offer to subscribe or sell financial instruments.
This section of the website and its contents are not and are not intended to and shall not be deemed to constitute or contain or form part of an offer of financial instruments or invitation to engage in any investment activity or an offer or invitation to buy or sell any securities or financial instruments in any jurisdiction.
The information contained in this section of the website does not constitute investment, legal, accounting, taxation, financial or other advice. It is recommended to consult professional advisors with regard to any legal, taxation, financial or other matters in relation to the actions to be (or not to be) taken with respect to the purpose of the proposed resolutions (as detailed in the solicitation section below).
The information contained in this section of the website does not constitute investment, legal, accounting, taxation, financial or other advice. It is recommended to consult professional advisors with regard to any legal, taxation, financial or other matters in relation to the actions to be (or not to be) taken with respect to the purpose of the proposed resolutions (as detailed in the solicitation section below).
The information contained in this section of the website may be subject to updating, completion, revision and amendment and may change materially without notice, except to the extent required by applicable law.
None of the information contained in this section of the website shall be considered as a forecast, projection or estimate of future economic and/or financial results of the Company, except for any specific indication.
The proxy solicitation to which this website refers is being conducted in accordance with and subject to Italian and Hong Kong laws, and the listing rules of Euronext Milan and the Stock Exchange of Hong Kong.
The proxy solicitation and the materials contained in this section do not constitute and may not be interpreted as an offer or an invitation to subscribe for or purchase securities. The securities referred to herein have not been and will not be registered in the United States pursuant to the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), nor in Australia, Canada, Japan, or in any other country where the offering or solicitation is subject to authorization by local authorities or is otherwise prohibited by law (the “Excluded Countries”). The securities mentioned herein may not be offered or sold in the United States or to “U.S. Persons” (as defined under the Securities Act), unless they are registered under the Securities Act or an applicable exemption from the registration requirements under the Securities Act is available. Copies of these materials, or any portion thereof, are not and may not be sent, transmitted, or otherwise distributed, directly or indirectly, to the Excluded Countries.
The content of this website is provided in English, Italian and Traditional Chinese. In the event of any inconsistency or discrepancy among the three versions, the English version shall prevail.
By selecting the “ACCEPT” button you represent and warrant that you have read and understood and agreed to all the above limitations and that you are not in any Excluded Country.